1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [fjörug kynningartónlist] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sírena æpandi] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [spennandi tónlist] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Virðulegi minn, að alast upp, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Ég átti ekki a faðir í lífi mínu. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Sem barn mun ég fara nætur, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 stundum vikur án þess að borða, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 þess vegna dóttir mín 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 né móðir hennar hafði löngun í hvað sem er. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Ég þekki sársaukann sem kemur frá því að vera einstætt foreldri, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 sársaukann sem fylgir að vera föðurlaust barn. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Og ég gerði það að fyrirtækinu mínu að rjúfa þann hring. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Herra Spencer, ég skil 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 að þú hafir gert þitt besta tilraun 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 að veita frjálsan stuðning, þó, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 það er úrskurður dómstólsins að frá og með næsta mánuði, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 þér verður gert að borga $3.000 á mánuði í meðlag. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Andmæli, virðulegi forseti. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Ég þarf ekki að segja frá ríkinu mér hvernig á að ala upp barnið mitt. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Þú færð heimsókn réttindi aðra hverja helgi. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Ég get ekki verið í burtu frá dóttir mín svo lengi. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Ég fæ hana um hverja helgi. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Ég þarf minn tíma. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Tími? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Hvað veist þú um tíma? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Hvað með tímann sem Ég eyði tveimur störfum. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Dómari] Skipun. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Eða hvað um þann tíma sem þú gleymdir 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 að sækja okkar dóttir úr skólanum 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 því þú varst upptekinn að vinna í uppfærslu? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Dómari] Skipun. — Þetta var slys. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Var það? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Og þú ert ekki sá eini einn sem færði fórnir. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Svo passaðu hvernig þú talar við mig. - Ég þarf ekki að horfa á skít. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Þú ert ekki fjandinn pabbi, þú sæðisgjafi. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Fokkið þér! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [vatn skvettist] - [Dómari] Skipun. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Fokk þú líka! [hafnarbarði] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [ógreinilegt þvaður] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Dómari] Nú, pantaðu inn þessum réttarsal. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [áköf tónlist] - Skipun í réttarsal. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [hafnarbarði] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [döpur tónlist] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [ugla tuða] [fuglar flauta] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Þetta er það sem heimurinn hljómar eins og. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Snúa upp, snúa upp, snúa upp, mæta ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Snúa upp, snúa upp, snúa upp, mæta ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Snúa upp, snúa upp, snúa upp, mæta ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Snúa upp, snúa upp, snúa upp ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Jæja, ég hef aldrei hoppað, hoppa ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ En samt fékk ég, en samt fékk ég ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Það sem ég fékk ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Kom frá [ógreinilegt] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Lifðu það upp, lifðu það upp, lifðu það upp ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Lifðu það upp, lifðu það upp, lifðu það upp ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Lifðu það upp, lifðu það upp, lifðu það upp ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [hávær gnýr] [tónlist mýkist] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [spennandi tónlist] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [ógreinilegt þvaður] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Til að vera dofinn, það er mitt lífið núna. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Ég hata klúbbinn. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Virðast allir hér er reynt 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 að flýja einhvern hluta af veruleika þeirra. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Shit, kannski á ég heima hérna. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [fætur klappa] [döpur tónlist] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [hnefa slegið] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [ógreinilegt þvaður] [fjörug klúbbatónlist] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Hvernig hefurðu það? Langar þig að dansa? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Æ, ég á kærasta. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Andardrátturinn þinn angrar samt. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [fjörug klúbbatónlist] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Þú lítur vel út. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Ha? Ég heyri ekki í þér. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Ég sagði að þú lítur vel út. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Ó, þakka þér fyrir. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 — Viltu dansa? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Nei, uh-uh. Við góð. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [fjörug klúbbatónlist] [ógreinilegt þvaður] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Þessi staður er villtur, er það ekki? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Já. Frekar villt. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 — Kemurðu hingað oft? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Nei, þetta er í fyrsta skipti sem ég er. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Ó, maður. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Þú lifir drauminn. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Það eru svo margir fallegar konur hér. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 Reyndar, af hverju ertu það situr hér? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Af hverju ertu ekki þarna úti? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Fáðu þér, farðu út og leggðu þig. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Maður, það er heitt hérna inni. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Ég er að draga mig í hlé. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Jæja, ég býst við að við þurfum öll að draga sig í hlé einhvern tíma. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey muldrar] - Taktu hönd þína. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Hvað í fjandanum er að þér, maður? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [döpur tónlist] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Fjandinn. Fylgstu með hvert þú ferð. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Þú lamdir næstum konu. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Fjandinn, ég myndi aldrei setja hönd á þér. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Nema þér líkar það tegund af dóti. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Ég geri það, en hvernig er það þarna inni? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - Það er svolítið klikkað. Ég ætla ekki að ljúga. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Ó já? - En það fer eftir tegundinni 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 af stemningu sem þú ert að leita að. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Satt að segja geri ég það ekki umönnun. Ég þarf bara að drekka. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hæ, passaðu skóna mína, maður. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Hvað, nigga? - Hvað með þetta? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Held að ég geti hjálpað þér út með það. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Pönkari. Strákur, hvað með þetta? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [flaska að splundrast] [karlar að stokka] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Fjandinn, maður. [menn berjast] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Ó, fjandinn. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Örugglega ekki stemningin mín. [hlær] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Svo klæddirðu þig alltaf eins og þetta þegar þú kemur út? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Ó, þetta gamla. [hlær] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Ég kom frá réttinum áðan. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Rétt. Svo þú veist hvaða aðrir staðir nálægt? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Ég flutti bara hingað niður. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Ég er ekki alveg kunnugur með svæðið enn. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Ó já. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Ég þekki stað sem er beint upp í blokkina. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Það er samt svolítið afslappað. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Upp blokkina? Afslappað? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Mér líkar afslappað. [hlær] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [byssuskot] - Ó shit. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [blíð píanótónlist] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Svo hvað á að gera vinnur þú fyrir vinnuna? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Ég er að pæla í viðskiptum, ég pæla í tækni. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Fyrir nokkrum árum síðan I byrjaði app. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Svo það er stefnumótaapp, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 en það er bara í boði til fólks í Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Og það notar basic meginreglur stjörnuspeki 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 að passa þig við einhvern hver hefur, þú veist, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 samhæfðar hagsmunir og lífsstílsvenjur og, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Fyrirgefðu, er ég að leiðast þig? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Fyrrverandi minn hataði þegar Ég tala um þetta efni. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Nei, það er flott. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Auk þess spurði ég þig hvað þú gerir. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Svo notarðu appið sjálfur? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Nei, ég er það ekki einu sinni fékk prófíl. [hlær] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Mér líkar við gamla skólann, augliti til auglitis snertingu tegund af 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 skítur. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Allt í lagi, hvað heitir appið? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Ó, það er sætt. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Hvað? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Ekkert. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Það er eitthvað. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Af hverju horfirðu svona á mig? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla hlær] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Það er bara, þú ert með falleg augu. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Ó, ég er með falleg augu. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Þeir segja sögu. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Hvers konar saga? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Eitthvað djúpt eins og a Shakespeares sonnetta. [hlær] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [hlær] Ég hata Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Hvað? Þú getur ekki hatað Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Ég elska Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Maður, þessi gaur var það ekki jafnvel frumlegt. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Hann stal flestum lóðum sínum. - Lygar. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 William Shakespeare var snillingur, trippandi. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Snillingur og þjófur. [hlær] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Sko, ég tók drama bekk í háskóla, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 og við áttum heil lexía hvernig flest 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 af efni hans var skrifað eftir draugaritara. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - Ég tók leiklist í háskóla líka. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Og það efni kom aldrei upp. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Jæja, það er vegna þess að ég fór í HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Í hvaða HBCU fórstu? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Ég fór til Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. Allt í lagi. - Hvað með þig? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Ég fór í PWI, háskólinn í Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Ó, allt í lagi. Það er þar ertu frá Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Lítil borg á útjaðrinum. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Þú myndir ekki vita nafn ef ég sagði þér. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Reyndu mig. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Já, ég kannast ekki við það. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Sjáðu til, hvað með þig? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 Hvaðan ertu? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Ég veit eiginlega aldrei hvernig að svara þeirri spurningu. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Hvað meinarðu? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - Þetta er flókið. - Útskýrðu. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - En ég fæddist í Suður Karólína. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Allt í lagi. - Mamma mín, hún var fíkill. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Svo ég er alinn upp í Texas þangað til ég var um fimm ára 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 eftir frænku mína og hana lést. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Þá fékk hún það, mamma mín aftur á fætur, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 og ég flutti til New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Svo fór hún í fangelsi þegar ég var 13. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Svo ég flutti inn til mín amma í New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Besti hlutur sem alltaf gerðist fyrir mig í lífi mínu. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Fjandinn. - Ég fór í menntaskóla þar. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Fyrirgefðu. - Ekki vera miður mín. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Allt sem ég gekk í gegnum gerði mig að þeim sem ég er í dag. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Hvað með pabba þinn? Var hann nálægt? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 — Ég hitti hann aldrei. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Hvað með þig? Þín fólk, þeir voru í lífi þínu? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Ó, þeir voru viðstaddir. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Stundum of til staðar, en ég er þakklátur. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Allt í lagi, svo það hljómar eins og þú hafðir 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 smá gott líf í Flórída. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla andvarpar] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Hvað kom þér til Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Ég er hvetjandi leikkona. - Úff. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Ó, nei. Hvað? [hlær] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Leyfðu mér að giska, þú líka fyrirmynd? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Nei, bara bregðast við. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Og vinsamlegast ekki reyna að hnefa mig inn 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 með öllum hinum grunnu konur sem vilja bara bregðast við 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 vegna þess að þeir halda að þeir hafa útlitið. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Ég hef reyndar hæfileika. Þakka þér kærlega fyrir. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Úff, ha. Sannaðu það. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Allt í lagi. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Þeir hittu mig í dagur velgengni, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 og ég hef lært af fullkomnasta skýrslan 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 að þeir hafi meira inni þeim en dauðlegri þekkingu. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Á meðan stóð heilluð í furða af því komu skilaboð 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 frá konungi sem allir hélt mér, Thane frá Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Þetta hefur mér þótt gott að frelsa þig, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 elsku besti félagi minn, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 að þú gætir ekki tapað gleðigjöldin 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 með því að vera fáfróð um hvað mikilleika er þér heitið. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Leggðu það að hjarta þínu og kveðja. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla hlær] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Ég hélt að við hefðum a- - Hvað heitirðu? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Hæ, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Hvað heitirðu? - Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Þú ert virkilega mjúkur varir við the vegur. [hlær] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Þakka þér fyrir. - Þú getur gert það aftur. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [varan smælandi] - Ó. Ó. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [báðir hlæja] - Barþjónn. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [horn tútnar] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Svo hvað er næst? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Hvað meinarðu? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Eins og, hvað gerirðu viltu gera núna? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Allt. [spennandi tónlist] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [fjarlæg umferð vælandi] [tónlist stigmagnast] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [flugeldar í uppsveiflu] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [flugeldar í uppsveiflu] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [fuglar kvaka] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Frelsi er það ekki frelsi ekki lengur ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Það skiptir ekki máli hvort þú ert ríkur eða fátækur ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Því þegar þeir koma bankar að dyrum þínum ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ Í samfélaginu er það stigið ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Það er þar sem þú veist það frelsi er ekki lengur ókeypis ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Guð sýndi mér frelsi ♪ - Maður, haltu kjafti. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Ég þegi þegar þú leyfir ég nota fjandans símann, maður. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Af hverju leyfirðu mér ekki kíkja á strákinn minn? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Maður, ég sagði þér það bara Ég er að bíða eftir símtali. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Ég veit eftir hverju þú bíður. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Hún ætlar ekki að hringja í þig. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Þannig gengur þetta bara hérna niðri, maður. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Þú verður læstur, tveir, þrír, fjóra mánuði 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 áður en þú ferð af stað þær götur, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 allir að vera til gleymdi þér. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Þú þekkir mig ekki. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [sími píp] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [sími hringir] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [síminn hringir] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Halló? - Hæ, hvað er að? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Ó, hey, ertu með nýtt númer? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Nei, ég hef lent í þessu tala um mánuð núna. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Þú veist að það er erfitt fyrir mig að halda í við 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 með þér og öllum þínum númerum. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Mann] Ég hef ekki heyrt frá þér eftir smá stund. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Ég hef bara verið upptekinn við að reyna að fá aðlögun í Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Það er allt. - Allt í lagi. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Svo hvernig þessi kvikmyndaatriði fara fyrir þig? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Ertu kvikmyndastjarna ennþá? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 — Ekki enn, en bráðum. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Ég vildi að hlutirnir væru svolítið betra fyrir mig núna. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Ég hefði sett nokkrar á bókunum þínum. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Ó nei, maður. Ég er það ekki að hringja í þig fyrir það. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Ég hringdi bara til heyrðu rödd þína. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Strumpur, þetta er erfitt fyrir mig að segja, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 en ég þarf á þér að halda hættu að hringja í mig. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Hvað? - Ég hitti einhvern nýlega. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Einhver sem vill hjálpaðu mér að lækna. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Þú heldur ekki að ég þarf að lækna líka? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Ég held örugglega að þú hafa einhverja lækningu að gera, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 en ég held að ég spili ekki þátt í því. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, þú ert það eina 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 það gefur mér von núna. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Ég get ekki verið það ábyrgð á því. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Fyrirgefðu, ég verð að fara. - Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [sími píp] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [döpur tónlist] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Strumpur nöldur] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [döpur tónlist] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Frelsið er ekki lengur ókeypis. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [ógreinilegt þvaður í útvarpi] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [viðvörun hringir] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [blíð tónlist] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [hnefa slegið] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [hurð brakandi] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Heimili mömmu þinnar? - Nei, herra. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Jæja, þegar hún kemur heim, segðu henni, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Tík, ég þarf að sjá þig." — Já, herra. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [döpur tónlist] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Ég hef ekki séð mitt dóttir eftir nokkrar vikur núna. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Ég held að mamma hennar hafi mitt númer læst. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [dyrabjallan hringir] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Ég þakka Guði fyrir Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [hurð brakandi] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Halló til þín líka. [lyklar klingja] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [glerið hljómar] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [glerið hljómar] [Corey hreinsar hálsinn] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Hvernig gekk það? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Jæja, ég örugglega fékk ekki þáttinn. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Hvað fær þig til að halda það? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Ég gleymdi helvítis línunum mínum. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Ég var í vinnunni alla nóttina 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 og ég gat ekki horft á minn hliðar þar til í morgun. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 — Jæja, maður veit aldrei. Þeir gætu samt bókað þig. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Það er bjartsýni eins og fjandinn. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Þú þarft ekki að vera dónalegur. ég er bara að reyna að vera jákvæður. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Ég held að þetta sé ekki að virka. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Hvað virkar ekki? - Okkur. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Þú ert of góður fyrir mig. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Þú ert eins og fullkominn og ég er það flak, og mér líður bara eins og, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Ég veit það ekki. Ég vil ekki þreyta þig. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Elskan. Þú ert ekki að þreyta mig. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Ef eitthvað er þá byggirðu mig upp. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Ég lærði fyrir löngu síðan, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 þú verður að loka á það neikvæð orka, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 og að hitta þig gerði það ferli 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 miklu auðveldara fyrir mig. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Ég trúi á þig. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Sýndu nú þetta líf sem þú vilt. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Ég elska þig. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 — Elskarðu mig? - Ég geri það. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Ég elska þig líka. [varan smælandi] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Farðu inn til mín. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [hlær] Þú heldur að við séum það tilbúin í það? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Ég geri það. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Sko, ef þú flytur inn, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 þú þarft ekki að hafa áhyggjur um leigu ekki lengur. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Þú gætir sagt þeim upp aukastörfum 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 og þú gætir einbeitt þér að í fullu starfi. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Það virðist vera stórt skref. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Ég meina, ég hef ekki einu sinni gert það hitti einhvern af vinum þínum, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 hvað þá fjölskyldu þína. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Ég skil það ekki alveg svona fjölskylda. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 Og litlu vinirnir sem ég á, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Ég lofa, í tæka tíð, þú munt hitta þá. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Allt í lagi. Hvað með dóttur þína? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Myndir þú eiga í vandræðum með mér að hitta hana? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Ég myndi ekki, en hún móðir myndi. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Hvers vegna er henni sama ef þú eru strákar ekki einu sinni saman? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Ég veit það ekki. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - Þetta er flókið. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Ég hata það. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Eins og ég sagði, við einblína á það jákvæða. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [gló] Allt í lagi, ég flyt inn, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 en ég skal búa til mína eigin vin í stofunni, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 og ég sef í sófanum 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 því ég vil ekki ráðast inn í rýmið þitt. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Ó, nei. - Nei, í alvöru. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Ég vil hafa þetta ferskt. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Ég vil ekki að þér líkar vakna á morgnana 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 og sjá mig og allt mitt gallar og svoleiðis, plús, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Mér finnst gaman að hrjóta og úff, þetta gæti verið slæmt. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Haltu kjafti. - [hlær] Allt í lagi. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [varan smælandi] [blíð tónlist] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Sami laxinn á hverjum degi helvítis nótt. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - Og mér leiðist það. - Þetta kjaftæði. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Hrikalega leið á því. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Það eina sem þessar krakkar vilja gera 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 þeir vilja bara láta sjá sig. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Þessir trúðar komu ekki til að lemja. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Þú niggas getur ekki unnið skít. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Fréttamaður] Komdu reka fótboltann. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Shit, þeir geta það ekki einu sinni ná í helvítis fótboltann. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Ég er sannfærður um helminginn af þessu liði 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 veit ekki einu sinni hvað a Djöfull er fótboltinn það. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Svo heldurðu að liðið þitt- - Elskan, farðu. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Komdu, ég er að reyna að sjá hápunktarnir. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Komdu. [Sjónvarpsfréttamaður spjallar] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Fréttamaður] Verður að vinna leikir fyrst, stelpa. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Við erum ó og átta. Ó og átta. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Ég er hápunkturinn. - Beint. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Allt í lagi, í alvöru. Hættu að spila, allt í lagi? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Ég get ekki séð skítinn á mér. - Afsakanir. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Til hvers í ósköpunum gerirðu það? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [varan smælandi] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Af hverju ertu með á öll þessi föt 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 eins og þú spilar fyrir lið eða eitthvað? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Sko, ég bara get það ekki trúðu því að við töpuðum. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Allt í lagi, þetta eru þrír í röð. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Riddarinn er laus á hverju ári. Ekkert nýtt. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Gættu að því hvernig þú talar um liðið mitt, núna. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Liðið þitt er ömurlegt. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Veistu hvað? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Ég hef verið aðdáandi Knights lengur en ég þekkti þig. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Og ef ég hefði ekki- 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - Og ef þú myndir ekki hafa hvað? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Ef ég hefði ekki gert það lent í slysi, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Ég myndi spila fyrir rassinn á þeim núna. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Ekki kenna mér um það. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Sú staðreynd að þú varðst fullur og lenti í slysi 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 að sjá mig setur ekki ég undir stýri. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Settu þá hamingju inn veruleikinn þinn, elskan. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Þú veist hvað minn veruleikinn er raunverulegur, elskan? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Hvað? - Til að horfa á þessa hápunkta. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [nöldrar] Svo það er það Ég ætla að gera. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [kvenkyns fréttamaður] The New York Knights 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 tók enn einn hrottalegan barsmíð. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Það er hérna í helvítis liðinu mínu. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Viðmælandi spjallar] - Í friði. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Viðmælandi] 42. Þjálfari Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Hvað gerðist þarna úti í kvöld? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Það virðist sem krakkar þínir bara gat ekki komið hlutunum í gang. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Er það alvarleg spurning? — Það virðist vera. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [titrar suð] - Málið með fótbolta 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 ertu að spila til að vinna leikinn. [titrar suð] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [hávær stynja] Einfalt eins og það. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Mér finnst eins og ég verði að segja það síðan þú spurðir mig 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [hávær stynja] þessi ótrúlega spurning. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Ég er kaldhæðinn, við the vegur. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [titrar suð] [hávær stynja] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Geturðu vinsamlegast haldið áfram hitt herbergið með því? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [titrar suð] Vinsamlegast? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [titrarhögg] - Jæja, fyrir utan sérstaka lið, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 hrópa út- - Fjandinn vanþakklátur. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Fréttamaður] 11 afsakanir á afbrot. 11 afsakanir á vörn. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Þetta eru 22 helvítis afsakanir fyrir því 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 við munum ekki gera úrslitakeppninni. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Einhverjar fleiri spurningar, maður? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [fjörug rapptónlist] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [penni að smella] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Meiri peninga fyrir markaðssetning er svarið. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [hár dynki] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Hvers vegna getið þið ekki skilið það? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Með peningaupphæðinni við erum að eyða í uppfærslur, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 við höfum ekki efni á að gefa út ókeypis uppfærslur, allt í lagi? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Við þurfum að byrja að hlaða fyrir úrvals eiginleika. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Ég vil ekki gera það. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Það snýst ekki um hvað þú vilt, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Þetta snýst um það sem við þurfum. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - Forritið er heitt núna. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Heyrðu, við þurfum að halda ókeypis áskrift í gangi 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 og svo förum við kl réttum tíma. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Eins og þetta fyrirtæki er fjármálaráðgjafi, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Ég myndi segja að tíminn er núna. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 — Já, það er frábært. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 Forritið fær fleiri áskrifendur, allt í lagi? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Það er frábært. Ég elska það, allt í lagi. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 En ég get ekki haldið kóðun svona. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Það er einföld stærðfræði. Allt í lagi. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Fleiri áskrifendur án peninga jafngildir meira viðhaldi. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, hlustaðu, með alla virðingu, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 þú ert tæknistjóri, yfirmaður tæknimaður, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 þú þróar hugbúnað, ekki gjaldmiðil. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Ekkert mál, allt í lagi. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Bara vegna þess að ég hef það ekki viðskiptagráðu í tæknifræði 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 þýðir ekki, sjáðu, ég kennt kóða, allt í lagi? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Og ég veit meira um hugtak, "Við skulum tala tölur," 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 en nokkur ykkar fólk við þetta borð. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Og núna, the reiknirit er að segja 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 að tölurnar séu slæmar. - Það er rétt hjá honum. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Jafnvel með vexti sem ATLUV er að upplifa, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 krakkar, tekjurnar eru bara kemur ekki nógu hratt inn. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Heyrðu allir, sem fyrirtæki, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 við rekum okkur út frá ást, ekki fargjaldi. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Heyrðu, eftir tvö stutt ár, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 við hjálpuðum 200.000 manns finna alvöru ást. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Það er stærra en við. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Við gerum eitthvað sérstakt hérna. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Sjáðu nú, allt sem við þurfum að gera er hringt í markaðssetningu okkar. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Við fengum góða vöru. Peningarnir munu koma. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - Peningarnir koma. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmm. [hlær] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [hendur klappa] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Það var fínt. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Bara að flytja. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Ég fann fyrir ástríðu. Gerðir þú? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Þú sérð að það eru aðrir í fjármálastjórn 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 sem ætla ekki vera jafn hrifinn. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Ó já? Jæja, þú gefur þeim skilaboð frá mér. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Þú segir þeim, treystu ferlinu. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Ó, það er ekki bara ferlið þeir treysta sér ekki. [hlær] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Þú sérð, ef skipið sekkur, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 þá fer skipstjórinn með. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Svo mun höfuðið þitt. [spennandi tónlist] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Það var svo gaman að sjá þig. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Hún er svo fín kona. [spennandi tónlist] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Allt í lagi, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Já. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Ég get verið mætt strax klukkan 6:00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 og ég skal senda mína mælingum yfir 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 um leið og við leggjum á símann. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Takk aftur kærlega. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Bless. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra öskrar] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Þakka þér, Guð. Ó guð minn góður. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Ég er loksins búinn að bóka mitt fyrsta gigg. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Ó shit, þetta eru frábærar fréttir. - Jájá. Auglýsing. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Stelpan þín er vinnandi leikkona núna. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Sjáðu? Ég sagði þér það. [Sierra raular af gleði] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Allt sem þú þurftir að gera er bara tala það inn í tilveruna. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Mér líkar þetta allt saman birtandi hlutur. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Næst vil ég birta stærra hús fyrir okkur 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 og svo barn og bátur- - Ó, vá. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Eitt skref í einu. Hægðu rúlluna þína. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Ég elska þig. - Ég elska þig líka. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Við verðum að fagna. - Já. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Ég ætla að bjóða stráknum mínum. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - Loksins, ég er það talið nógu verðugt 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 að hitta vin. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Er það einn af vinnuvinum þínum? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Nei, þetta er bara strákurinn minn Ég ólst upp við. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Allt í lagi. Hvað gerir hann? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Hann er einhverskonar frumkvöðull. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Hvers konar rekur hann fyrirtæki? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - Frá mér til þín, hann líkar við skattsvik og svona skítkast. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Og ég var vanur vera félagi hans. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Þú meinar eins og þú vanur að svindla? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 — Fyrir löngu síðan, já. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Og ég notaði þá peninga til ræstu appið. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Áhugavert. En hey, ég er ekki að dæma. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Mér líkar við mann með a smá brún. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Veðja á að þú gerir það. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Jæja, ég ætla að gera það farðu að klæða þig 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 þar sem við erum að fagna og hafa félagsskap og allt. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Gakktu úr skugga um að þú setjir eitthvað sexý á. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Er ég ekki alltaf? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [blíð tónlist] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Mundu að þetta er skák, það er ekki afgreiðslumaður. Ekki satt? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 — Þú manst það. - Láttu mig sjá. Allt í lagi. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [sími hringir] Það er Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Yo, hvað er orðið? - Hæ, Rico, hvað er að? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Hvað gerir þú í kvöld? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Æ, shit, já, hreyfingar hægt svo ég lá bara lágt. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Mér finnst það. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Jæja, þú og Shante, allir saman draga upp í vöggu í kvöld. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Ég á einhvern sem mig langar í allir að hittast. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Ó, allt í lagi, það er það veðmál. Áttu einhvern buddu? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Nei, ég reyki ekki svona ekki lengur. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 En til fjandans. Við verðum 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 fagna svo við kveikjum einn. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Allt í lagi. Segðu ekki meira. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Komdu, maður. Gerðu þína hreyfingu. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Elskan. Ég vann fyrir tveimur hreyfingum. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Athugaðu félagi. Svo, hvert ferðu með mig? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [vökvahelling] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [hnefa slegið] - Ég skal sækja það. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [varan smælandi] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Komdu, maður, það er kalt hérna úti. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Haltu kjafti. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. Hvað er gott, bróðir? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Segðu mér það. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Þú veist að ég hef ekki heyrt frá þér eftir mánuði, ekki satt? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Ó, taktu þig. Áfram. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Ó shit. Hvað er að? - Hvað er að elskan? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Það er svo gaman að sjá þig. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Gaman að sjá þig líka. - Þakka þér fyrir 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 fyrir að bjóða okkur heim. — Þú veist það nú þegar. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Maður, ekki taka þessu persónulega. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Uppfærslur í vinnunni verið sparka í rassinn á mér. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 En ég vildi kynna til hamingju með nýju konuna mína. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Hvar er hún? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [skarast þvaður] - Kynna burt. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hæ, vá. Bíddu, bíddu, hlé. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Það er engan veginn að þú hafir fengið a nýr sófi, frændi. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Þessi nigga fékk húsgögn núna, Shante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [skarast þvaður] - Jó, Shorty valdi sófann. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Hringdu í þig. [skarast þvaður] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Hvers vegna ertu að reyna að brjóta þessi stelpa? Hver er hún? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Þú spilar of mikið, maður. - Við höfum kastpúða. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Maður, Shorty valdi allt þetta út. Það er fluga er það ekki? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Já, það er góð lykt. Það lyktar alvöru. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rúllaðu með mér. - Ég er að fokka í því. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Elskan, ég vildi það kynna þig 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 til góðra vina minna Rico og Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [skál slær hátt] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Ánægju. - Gaman að hitta þig. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Líttu út eins og þú missti eitthvað. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Já, afsakið þetta. Ég fékk snöggan krampa. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico og Shante. Þeir eru nánast fjölskylda. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Fórum saman í menntaskóla. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Halló, ég heiti Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Svo gaman að hitta þig og stelpa, ég elska töskuna þína. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Æ takk. - Er það hönnuður? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Já, það er lítið eitthvað elskan fékk mig. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra raular lágt] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Ertu tilbúinn að borða? - Ég skal taka þetta fyrir þig. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Já. - Allt í lagi. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Já. - Hættu maður. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Farðu á undan, sestu niður. - Sestu niður. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Ég skal fara og fá mér salatsósu. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [spennandi tónlist] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [hnífapör klingjandi] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Ég vona að þið hafið öll gaman af matnum. Ég fékk allt frá Lucy's. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Ætlarðu að elda? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Ekki oft. Nei. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Maturinn er ljúffengur. Við elskum Lucy's, er það ekki? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Svo Cece, þér er sama ef ég kalla þig Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Ég vil frekar Sierra, en það er flott. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmm. Jæja Sierra, hvaðan ertu? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Lítill lítill bær fyrir utan Miami. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Allt í lagi. Svo hvað kemur þú til þessa ótrúlega bæjar? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Jæja, ég er leikkona í fullu starfi. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Ó. - Já. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Það er rétt. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Elskan mín, hún bókaði hana bara fyrsta tónleika, áfengisauglýsing. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Ó, til hamingju. Það er það sem er upp á teningnum. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Þakka þér fyrir. - Vertu velkominn. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 — Nei, skál fyrir því. - Já, skál. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Skál. [allir hressir] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Þakka þér fyrir. [allir andvarpa] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Svo, áður en það, áður en þú varðst 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 þessi stóra kvikmyndastjarna, hvað varstu að gera? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 — Jæja, áður en ég byrjaði að bóka tónleika 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Ég vann svolítið tilfallandi vinnu um borgina, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 afgreiðslustörf, svoleiðis. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Flott. Flott. - Þú veist. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Þú hefur einhvern tíma unnið í eins og allir barir 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 eða klúbbur eða eitthvað svoleiðis? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [glersmellur] - Nei. Bara veitingastaðir. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmm. Orð. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Ég veit það ekki. Þú lítur bara svo kunnuglega út. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Ó já, ég skil það mikið. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Nei, nei. Nú þekki ég þig einhvers staðar frá. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Nei, þú þekkir mig ekki. [hnífapör klingjandi] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, slappaðu af. Stúlkan segir að hún þekki þig ekki. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Veistu hvað, vondi minn. Veistu, ég er hrollur. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Slappaðu af. Djöfull, hey einn af Ertu með ljós, maður? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Þú ert ekki einu sinni snert maturinn þinn ennþá 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 og ertu þegar að reyna að reykja? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Já. Ég er ekki of svangur lengur. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Hvað sem er. - Nei, þú bróðir. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Þú getur lýst upp úti. - Allt í lagi, veðja. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [spennandi tónlist] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Svo hvað gerirðu? - Ég er fyrirtækiseigandi. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Ó? - Já. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Allt í lagi, ég elska það. [léttara flöktandi] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Já, hvað er að þessu? Hvað gerðist inni? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Nei, þú gerir það aldrei hlustaðu samt á mig. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Nei, þú heldur eitthvað til baka. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Æ, ég sagði þér það alltaf passaðu þig á þessum stelpum. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Shit, þeir eru í alvörunni betri en ríkisstjórnin í dag. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Hvað ertu eiginlega að tala um? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Ég er að tala um það stelpa þarna inni, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 þessi stúlka, hún er dansari ganga undir nafninu Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Nei, ekki Sierra. - Já, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Sko, ég hitti hana um það bil mánuð síðan þarna uppi í Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Ég og Tree vorum þarna inni á okkar venjulegu kjaftæði. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Hún kom til mín, hún er það að tala um að hún líki við mig. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Hún er nýflutt hingað að heiman bær og yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Svo hélt hún áfram að gefa mér einn 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 af bestu hringdansunum Ég átti nokkurn tíma á ævinni. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Svo treystu mér nigga mín, Ég man eftir því skítkasti. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [hnefa lending] [menn berjast] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Hvað í fjandanum er að þér? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Hvað í fjandanum er að með þér? Slappaðu af, maður. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Slappaðu af. Þú munt aldrei gera það geta barið mig, allt í lagi? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Fokk er rangt hjá þér. - Farðu út! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Ó, svo ég verð að fara? Ha? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, ekki hlaupa frá sannleikanum, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Maður, sannleikurinn er sá að þú hefur það aldrei verið ánægð með mig 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 síðan ég ákvað að gera það hætta að taka flýtileiðir. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 En gettu hvað? Ég er ánægður núna. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Ég eignaðist góða konu og er enginn 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 um að gera að segja mér öðruvísi. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Ha? Góð kona, ha? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Svo Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 segðu mér eitt dæmi þú hefur nokkru sinni 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 hafði í lífi þínu af góð kona. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, við skulum fara. [spennandi tónlist] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey grátandi] [spennandi tónlist] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Fokk! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Við áttum að vera búin þar skemmtir sér vel. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Og þú og þessi fífl í bakgarðsbardagi og skítur? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico muldrar] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Komdu. [hljóðmerki] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Ó, þessi brjálæðingur. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Þessi nigga í alvöru ætlar þú að reka mig út, yo? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [gyssar] Skítakast. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Þessi nigga gerði mig helvítis, maður. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [byssu smellir] - Velkominn heim, fáviti. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Enginn hreyfir sig. Hvar eru þeir? [fótspor dunandi] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante muldrar] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [spennandi tónlist] [Shante nöldur] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Enginn spilar enga leiki núna. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Það er enginn hérna. Hvar eru þeir? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Ríkó. Ekki segja skítkast, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, ekki segja skítkast. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Þú veist að mér líkar það betur þegar þú vinnur með mér. Veistu? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Til fjandans. [hæðar] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Ég gæti ríða þér, og þú munt elska það. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Hvar eru þeir? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Ég veit ekki hvað þú talandi um mann. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [byssuskot] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Þú gætir betur hugsað þér orð þín nema þú viljir enda á því. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Hann ætlar ekki að gera það. Hann ætla ekki að gera skít, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Þú ert eins og óhrein tík. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Ég skal sprengja sprengjuna þína höfuðið af. Haltu kjafti. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Nú hvar er það þá? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Hvar það þá? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Það var niðri í svefnherberginu. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Það sem þú segir, hálfviti strákur? Ekki láta mig boxa þig. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Hvar í svefnherberginu? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Það var í skápnum. Það er öryggishólf. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Kóðinn er 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hæ. - Þú getur ekki farið hvergi. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Já. Má ég taka skotið mitt? - Ríkó. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Þú ert sebrahestur, veistu það? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Zebra án röndum. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Ég ljón. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Þú getur ekki læst ljónið úti, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 þú verður að loka ljónið inni, fávita strákur. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Allt í lagi. [báðir ryslandi] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Hvers vegna, hvers vegna, við erum góð. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Haltu kjafti. — Geturðu sleppt mér núna? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Við íhugum þetta jafnvel, posóli. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [spennandi tónlist] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Skítug lítil tík. [Shante nöldur] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Ertu góður? - Hvað í- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [spennandi tónlist] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Viltu segja mér það hvað gerðist þarna úti? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Nei. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Allt í lagi. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Elskan, settu klakann aftur á þig. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Ég sagði þér að ég geri það ekki vantar þann skít. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Hvað sem er. Allt í lagi. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [nögl slá] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma er þolinmóður. Kannski er þetta karma þitt. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Kannski er það þitt. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Þrjú fósturlát eftir tvö ár? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Nei, ég sagði að ég ætti mitt þegar. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Þetta er ekki karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Svona er lífið. - Lífið, allt í lagi. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Allt sem ég get sagt um lífið er ég ekki að reyna 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 að lifa þetta núna. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Hefur þú einhvern tíma unnið á a strippklúbbur hérna áður fyrr? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Ég vissi að þetta væri að koma. - Ó, svo það er satt. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, ég sagði þér að ég væri það vinna tilfallandi störf 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 í borginni til að ná endum saman, það er það. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Já, en þú aldrei sagði mér að þú værir að strippa. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Það er í rauninni ekki svo stórt samningur. Það var bara tímabundið. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Þú laugst að mér. - Vegna þess að ég vildi þig ekki 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 að dæma mig Hvernig þú ert að dæma mig núna. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Fyrirgefðu. - Fyrirgefðu. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Fyrirgefðu? Ekki vera því miður, vertu betri. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Veistu hvað? Ekki misskilja mig elskan. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Ég veit hvað ég var að fá sjálfur þátt í 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 þegar ég varð ástfanginn með þér, en stundum 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 þú verður að vita hvenær þú átt þvoðu hendurnar hreinar. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Hvað á ég að gera gera með hreinar hendur? Ha? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Þú gætir gert hvað sem er, td Corey gerði það. Fjárfestu peningana þína. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Opna veitingastað, opna a fataverslun, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 bílaþvottastöð, eitthvað. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Gaur. Þetta er skítur er allt sem ég veit, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Úff. Ég er ekki að samþykkja það. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Þetta er allt sem þú velur að vita. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [spennandi tónlist] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 — Hlutirnir eru öðruvísi núna. ég set þetta á allt sem ég elska. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Ég mun aldrei dansa aftur. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Ertu vitlaus? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Ég hélt að ég gæti treyst þér. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Þú getur. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Hættu. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Ó. Hvað þú- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Ég vil bara sjá um þig hvernig þú hugsar um mig. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [hækkandi tónlist] [báðir andvarpa] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Kona] Nei, elskan. Sko, ég er að segja þér það. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Mann] Hvað segirðu? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Þú munt hafa besti tími lífs þíns. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Besti tíminn. - Ég sver það. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Hvað gerðist í gærkvöldi? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Ég hélt að gærkvöldið væri besti tíminn? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Elskan, ég er að segja þér, þetta verður gott kvöld. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Góða nótt? - Já. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Hvers vegna ertu hér? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Hvað ertu að gera heima? Ekki gera það ertu með skóla eða eitthvað? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Nei frú. Klukkan er sex klukkan síðdegis. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 Skólinn fór út klukkan þrjú. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Hver í fjandanum heldurðu að þú sért tala svona við? Ha? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Farðu strax upp í rúm. Það er fullorðinn tími. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - Herra Williams kom áðan. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Mr. Williams? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Er hann að tala um Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Ó djöfull nei. Ég þekkti ykkur öll var enn að pæla. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Elskan, nei, nei, nei, nei, nei. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 elskan, sjáðu. - Veistu hvað? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Þú kemur og finnur mig þegar hann losaðu þig. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - elskan, nei. Hann veit það ekki það sem hann er að tala um. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Elskan, við vorum með áætlanir. - Haltu kjafti. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Sérðu hvað þú gerðir? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Þú klúðrar öllu. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Fyrirgefðu, mamma. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Fyrirgefðu. Mamma. Þér þykir það ekki leitt. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Ég elska þig. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Þú elskar mig ekki. Ekki elska mig enginn. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Ekki elska þig heldur. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [áköf tónlist] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, er allt í lagi með þig? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Þú snertir varla morgunmatinn þinn. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Ég er góður. - Þú þarft að borða eitthvað. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Þú vilt að ég panti ertu með hádegismat? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Ég get borðað morgunkorn. - Nei, þú þarft alvöru mat. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Ég ætla að panta þig eitthvað frá Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Þér líkar samt þessi staður, ekki satt? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Já, það er flott. - Flott, og ekki gleyma 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 um þá markaðssetningu fundur klukkan fimm. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Ó já. Um hvað snýst þetta aftur? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Þetta snýst um að fá smá kynning gerð fyrir appið. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Verð ég að fara í það? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Já þú gerir það. Það er mikilvægt. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Þú þarft að vera með þessar ákvarðanir. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hæ Kayla, má ég spyrja þú spurning? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Já, vissulega. — Þú átt vini, ekki satt? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Auðvitað á ég vini. - Ég meina eins og hversu margir 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 af þeim veistu það nota appið í raun og veru? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Ertu að grínast? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Allir í Atlanta nota það. Það er geggjað. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Hvað með þig? Notarðu það? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Ég á kærasta, en ef ég væri einhleyp, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Ég meina, líklega, hvers vegna ekki? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Já, hvers vegna ekki? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [fótspor hopa] [lyklaborðssláttur] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Já, það snýst allt um sést þessa dagana, maður. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Þú þekkir veg heimsins. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Já, ég geri það. - Allt í lagi. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, þetta er herra Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Hvernig hefurðu það? - Allt í lagi, herra Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Gaman að hitta þig maður. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Ég elska virkilega það sem þú ert að gera við staðinn. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Vinsamlegast kallaðu mig Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Ég sé að þú hittir framkvæmdastjórann minn aðstoðarmaður, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Ó já, Kayla. Hún hefur verið frábær, maður. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Hún hefur virkilega verið á boltanum. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 — Jæja, þakka þér fyrir. - Við höfum verið í bréfaskiptum 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 undanfarnar vikur, maður. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Og ég skal segja þér, þú fékk hér góðan aðstoðarmann. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Þakka þér fyrir. - Ah, já. Svo? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Allt í lagi, svo við skulum komast að því. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Allt í lagi, við skulum komast að því. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Svo ég er eigandi Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Það er framleiðslufyrirtæki sem stærir sig 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 í að aðstoða fyrirtæki eins og A-T-L-U-V stækka 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 með sjónrænni markaðssetningu, samfélagsmiðlaherferðir, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 svoleiðis. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Við höfum fylgst með þig um stund. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Okkur líkar mjög vel hvað þú ert að gera með appinu. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Skoðaðu það. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Ó já. - Stórar tölur. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Við höfum verið að leggja inn vinna á þessu ári. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Alveg, maður. Og það sýnir sig virkilega, maður. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Eins og þú veist er Atlanta a stór kvikmyndabær núna. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Svo hvað við viljum virkilega gera 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 er að setja appið þitt fyrir framan fólksins. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Allt í lagi, svo við erum það er að hugsa um að fá þig 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 inn í einhverja vöru staðsetningu rifa. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Vöruinnsetning? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Já, svo ofan á auglýsingar, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 við höfum líka vogað okkur inn í sjónvarp og kvikmyndir. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Við kynnum í rauninni bara appið innan sumra 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 af völdum kvikmyndum okkar og sjónvarpsþætti. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Og ég er að segja þér, það er það ætla að keyra tölurnar upp. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Allt í lagi, hljómar gott. Hvenær byrjum við? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Hvenær viltu byrja? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Ég læt fólkið mitt senda yfir nokkrar tilvitnanir 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 og við getum farið þaðan. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Beint að efninu. - Beint að efninu. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Þannig gerum við. - Mér líkar stíllinn þinn. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Mér líkar stíllinn þinn bróðir. - Allt í lagi. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Allt í lagi, Kayla, ungfrú Kayla. Ánægja. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Allt í lagi, þú mátt halda því. Það er þitt, það er þitt. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Svo ég hringi í þig næst viku og við höfum samband 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 og já, við skulum bara gera það, maður. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 — Þakka þér kærlega fyrir. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Eigðu góðan dag. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Hvað var það? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Hvað? Var það fundur? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Já, en þú gerðir það ekki setti hann virkilega í horn. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Þú spurðir hann ekki eitthvað um fjárhagsáætlun. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Tilvitnanir í áætlun, afgreiðslutími, ekkert. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Ég sagði þér að ég vil það ekki gerðu þennan fund samt. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Sko, ég veit það ekki hvað er í gangi hjá þér, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 en þú ert stofnandinn og forstjóri A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Þú þarft að læsa fjandann inni og einbeita sér. Heyrirðu í mér? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Já frú. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Þú ert ekki bara inni skrifstofunni þinni. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [blíð tónlist] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [hurð lokar] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Ég sé ekki hvernig auka útgjöld 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 ætlar að hjálpa okkur að spara peningar á bakendanum. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Sjáðu, ef við ætlum að gera það auka útgjöld, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 það getur ekki farið í markaðssetningu. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Við höfum ekkert starfsfólk, ekki satt? [daufur hringur] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Ég er bara að bulla reiknirit eftir sjálfan mig. Allt í lagi? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Mig vantar fleira fólk. Það er bara ég, ég er að vinna sjálfur. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Okkur vantar fleira starfsfólk. ég vantar fleiri forritara. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Ég þarf, ég þarf kaffi. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Segðu mér eitt dæmi 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 þú hefur einhvern tíma haft í þínum líf góðrar konu. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Svo yfir höfuð. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - En þú ert stofnandi og forstjóri ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Þú þarft að læsa fjandann inn og fókus, fókus, fókus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [spennandi tónlist] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [dauft suð] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Ég fór í búðina. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Ég fór í búðina. Það er aðeins betra. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Ég fór í búðina. Já, hvað sem er. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [gleypa hátt] Mm. Svo ljúffengt. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 ég fór í- [hurð opnuð] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Loksins. Þú ert kominn heim. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Já, ég átti langan dag, átt marga fundi. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Ég varð að vinna í einhverju við upplýsingatæknideild. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Hljómar heillandi. Segðu mér meira. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Ég sagði þér bara allt. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 — Jæja, hver var fund með? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Þú spyrð mikið um spurningar. Veistu það? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Hvað er að það? Ég sakna þín allan daginn. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Ég vil bara tala, þú veist, samskipti. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Og stundum eftir a langur vinnudagur, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Ég vil ekki tala. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Mig langar bara að slappa af. Frið og ró. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Fjandinn. Allt í lagi. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [muldrar hljóðlega] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Hvað ertu að vinna þarna? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Nei, mér finnst það ekki eins og að tala. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Ég ætla bara að sitja hérna og hugsið mitt mál 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 og vertu pirruð eins og þú. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 En þar sem þú spurðir, ég fékk aðra prufu. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Ég var bara að fara yfir þessar hliðar. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Það er það sem er að. Hvað verkefni er þetta fyrir? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Eitthvað nafnlaust hype Fjölmiðlaverkefni. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype Media. Fjandinn. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Það er sá sem ég átti fund með áðan. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Er þér alvara? - Já. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Ég hitti strák, hans hét Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bates? Eins og Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Ó, orð. Hefurðu heyrt um hann? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Já, Hype Media er eitt 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 af stærstu framleiðslunni fyrirtæki í Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Þeir skrifuðu bara undir tonn 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 mismunandi streymistilboða á öllum gerðum palla. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Lítill heimur. - Elskan, hjálpaðu mér hérna. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Settu inn gott orð fyrir mig. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Settu inn gott orð. Eins og hvað? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Eins og að hringja í Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 og segðu honum kærustunni þinni er í áheyrnarprufu fyrir hann. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Rétt. - Og ef hann ræður mig ekki, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 hann fær engan samning. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Já. Eins og ég ætli gefðu þeim manni fullkomið. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Jæja, eins og þú gerir það ekki verð að segja það svona, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 en orða það aðeins. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Ég hitti manninn. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Ég er ekki á því að tefla trúverðugleika minn með því að vera ýtinn. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Ég hata svona kjaftæði. - Þú ert svo helvítis kisa. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Hvað segirðu bara við mig? - Stamaði ég helvítis? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Þú ert svo helvítis kisa. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Taktu hönd þína út úr andlitinu á mér. - Eftir allt sem ég geri fyrir þig, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 þú getur ekki búið til eitt lítið símtal til að hjálpa mér? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - Og hvað gerir þú eiginlega gera fyrir mig Sierra? Ha? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Þú telur gott kynlíf auka virði í lífi mínu sem vinnandi maður? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Þú heldur þessu varla móðir helvítis hrein. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Þegar ég kem heim frá a langur vinnudagur, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 er ekki einu sinni enginn kvöldmatur á eldavélinni 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 og þú getur það örugglega ekki fara hálf á seðlana. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Svo vinsamlegast upplýstu mig hvað fjandinn er það 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 að þú gerir það er svo mér til góðs. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [sími hringir] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Hver er það? - Enginn. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Hver er enginn? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Þetta er aðstoðarmaðurinn minn úr vinnunni. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Af hverju er hún þá hringja svo mikið í þig? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Ég veit það ekki. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Svaraðu því. - Mér finnst ekki gaman að tala. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, allt í lagi. Svo fyndið. [sími hringir] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Ég setti það á FaceTime svo við getum bæði séð tíkina. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmm. Talaðu, talaðu. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hæ, hvað er að? - Hæ, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 ætlaðirðu að setja okkur á FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 — Nei, en það er allt í góðu. Hvað er að? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hæ, ég var bara hringir til að biðjast afsökunar 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 um áðan, ég var leið út fyrir línuna. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Ég veit að ég steig út af mörkum mínum 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 en ég var svolítið svekktur. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Ég biðst afsökunar. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Nei, það er flott. Þú hafðir góðan punkt. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - En ég veit að þú hefur a mikið að gerast núna. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Ég þarf bara að stíga upp fleiri á þeim fundum 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 á meðan þú einbeitir þér að upplýsingatækninni. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Það er allt í góðu. - Takk fyrir skilninginn. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Ég ætla ekki að halda þér uppi. Ein spurning samt. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Borðaðir þú kvöldmat? - Nei, ekki ennþá. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, ég er ekki að reyna það vertu móðir þín eða ekkert, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 en þú verður að gera betur að sjá um sjálfan þig. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Þú hefur ekki borðað ekkert allan daginn. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Þú borðaðir ekki morgunmat ég fékk þér. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Þú borðaðir ekki hádegismat ég fékk þér. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Nú ertu að segja mér það borðaðirðu ekki kvöldmat heldur? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Treystu mér. Hann ætlar að borða tík. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Og við þurfum ekki á þér að halda um matarvenjur sínar. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Haltu bara áfram að búa til afrit og leggja inn helvítis pappíra 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 og ég skal sjá um allt annað. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Hérna. Leggðu á. - Kayla. Mér þykir það svo leitt. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Hvað í fjandanum að biðja þessa tík afsökunar á? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Ég skal útskýra allt í vinnunni á morgun. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Leggðu á. - Allt í lagi. Eigið góða nótt. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Þú ert helvíti brjálaður. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Ó, ég sé hvað það er núna. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Ég sé hvers vegna þú kemur heim með viðhorf sem vill ekki 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 að tala, því þú fékkst þitt lítil hliðartík í vinnunni. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Já. Þú pantar ekki núna. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Er þetta kjaftæðið þitt? - Nei, það er ekki kjaftæðið mitt. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Það er aðstoðarmaðurinn minn. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Hvers vegna hefur hún þá áhyggjur um hvort þú borðaðir eða ekki? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Maður, Kayla er gott fólk. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Hún stofnaði fyrirtækið með mér. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Veðja. Ertu að fokka? - Maður. Helvítis nei. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Hún eignaðist kærasta. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Svo eina ástæðan fyrir því ekki fokking 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 er af því að hún eignaðist kærasta? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Já. Þú ert helvíti brjálaður. - Ég er. Og þú elskar það. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Ég get þetta ekki. Þú verður að fara. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Nigga. Ég fer hvergi. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Shit, þetta er húsið mitt núna. Þú færð fjandann út. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Reyndar, farðu í eldhús og búa mér til kvöldmat. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [áköf tónlist] [ógreinilegt muldra] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [áköf tónlist] [ógreinilegt muldra] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Farðu í fokkinn út úr húsinu mínu. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Farðu í fjandann út úr húsinu mínu. - Corey, farðu út 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 af andliti mínu, fokkið þér. - Til fjandans. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [báðir öskra] [áköf tónlist] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [tónlist stigmagnast] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [ákafur tónlist hverfur] [dýrasöngur] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [hnefa slegið] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [spennandi tónlist] [byssuspennandi] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [hæðar] Þessi nigga. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [hljóðmerki] - Hvað er að þér? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Ég þarf að reykja. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Allt í lagi, veðja. Það var flott Shante, þetta er bara Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Fjandinn, ég trúi því ekki gekk svona lengi 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 án þess að reykja gras, Ég missti af því. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Svo hvað nigga, bara kom hingað 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 að reykja grasið mitt eða hvað? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante alltaf séð þig gráta áður? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - Einu sinni? Hvers vegna, hvað er að? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Þegar ég var krakki, mamma notaði 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 að segja mér lítið strákar gráta ekki. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Ég held að ég hafi ekki grátið síðan ég var svona sjö. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Nei, það verða allir gráta einhvern tíma. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Ég held ekki einu sinni Ég get það lengur. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico andvarpar] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Yo, held að ég geti hrunið hér í kvöld? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Já, maður, eflaust. Snúðu því þarna. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante elda, svo þú getur samt prófað matinn hennar. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 En þú getur klárað það. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Ég er að fara að taka rassinn á mér aftur að sofa, seinna. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Já. [Rico grenjar] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hæ Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Já? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Fyrirgefðu, maður. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Nei, þú ert góður. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Þú veist að ég ber alltaf virðingu fyrir þér 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 fyrir að komast út og að gera þitt. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Ég vil bara sjá þig halda ýta áfram, hey. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Hvað? - Kann að meta það. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Áfram. - Áfram. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [döpur tónlist] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey andvarpar] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [döpur tónlist] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [dauft suð] [bílar tútta] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [matur snarkar] [hljóðmerki] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Viðvörun] Útihurð. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - elskan. Bíddu, komdu aftur. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Ég verð að búa mig undir vinnu. - En ég bjó til morgunmat fyrir þig. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Ég kann vel við það. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Mér þykir það virkilega leitt um gærkvöldið. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 Ég átti líka smá mikið að drekka. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Ég verð að fara í sturtu. - Nei, elskan, sestu niður. Borða. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Hvernig er það? — Það er reyndar gott. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Gott. Ég hef verið að æfa mig. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Sjáðu? Ég get kastað niður fyrir barnið mitt. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Þú þarft ekki að gera þetta allt. - Gera allt hvað? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Allt þetta falska skít. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Fölsuð hegðun eins og þú hugsa um mig, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 hagar þér eins og þér sé sama um líðan mína 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 eða viðskiptamálin mín. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Því ef þú gerðir það, ekkert af því skítkasti 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 hefði gerst eins og hvernig gekk í gærkvöldi. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Ég vil ekki rífast. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Ég vil bara verða betri kona fyrir þig. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Hvert fórstu í gærkvöldi? - Heim til Rico. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Ertu viss? — Já, ég er viss um það. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Allt í lagi, ég treysti þér. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Hvernig get ég gert þetta rétt? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Ég vil biðjast afsökunar vinur þinn líka. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Ég sagði þér að það væri ekki mitt vinur. Hún er vinnufélagi. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Jæja, ég vil biðja hana afsökunar. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Kannski geturðu boðið henni yfir í húsið 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 og við getum öll farið út í matinn eða eitthvað. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Þú, ég, hún og kærastinn hennar. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Þetta hljómar eins og a hræðileg hugmynd. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [diskarnir klingja] - elskan. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Ég er bara að reyna vera diplómatísk. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Já, slakaðu á. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Þú slakar á. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Ég vil bara þig. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra stynur] Þið öll. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Til sjálfs míns. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [blíð tónlist] [báðir stynja] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Maður. [hurð bankar] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Komdu inn. [lyklaborð að smella] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hæ. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates sendi nýlega yfir nokkrar tilvitnanir. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Ég sendi þær bara áfram til þín. - Takk. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hæ, mig langaði bara biðst afsökunar á gærkvöldinu. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Ég og kærastan mín, við búum saman 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 og hún var svolítið óörugg 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 um að þú hafir kallað það seint og hún brást ofur við. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Ó nei, ég ætti að vera einn biðst afsökunar. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Ef einhver stelpa hringdi í mig kærastinn svona seint á kvöldin, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 vinnutengd eða ekki, Ég yrði í uppnámi. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Ég verð bara að læra mörkin mín. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Engar áhyggjur. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Jæja, ég er að fara að fara fáðu þér mat. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Viltu að ég geri það fá þér eitthvað? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Hvert ertu að fara? - Ég veit það ekki ennþá, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 en mig langar í pizzu. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Veistu hvað? Ég hef verið á þessari skrifstofu allan daginn. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Ég ætla að rúlla með þér. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Ertu viss um það? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Þú veist að ég gæti bara koma þér eitthvað til baka. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Klipptu það út. Vinnufélagar fara til hádegisverður saman allan tímann. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Það er algjörlega fagmannlegt. - Allt í lagi núna. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Mundu orð dagsins okkar, landamæri. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Ég er vel innan marka minna. - Mhm, ég veðja. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [mjúk og hress tónlist] [ógreinilegt kurr] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Hvernig er það? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Ég meina, er það ekki New York pizza, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 en það er gott fyrir Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Ó já. Ég gleymdi þér bjó áður þarna úti. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Já, sumir af þeim bestu ár af lífi mínu. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Í alvöru? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Ég meina, ég hef verið þarna frá af og til, en ég hata það. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Kærastinn minn reyndar þarna úti. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Ó já? Hvaða hluti? - Staten Island. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten Island? Er það ekki enginn frá Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Hann gæti eins verið frá Suðurskautslandið eða eitthvað álíka 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 það. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh ekki gera það. Wu Tang er frá Staten Island, ekki satt? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Já. En það er allt sem þeir fengu. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Og þar að auki var ODB frá Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB var geðveikur. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Við göngum öll þessa fínu línu af geðveiki af og til. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Þú ert svo skrítinn. - Fjandinn, hvað? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Ekki á slæman hátt, inn eins og góð leið. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Forvitnilegt, dularfullt, flókið. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Svo fékkstu tækifæri að skoða þessar tilvitnanir? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Ég vil ekki tala um vinnu. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Svo hvað gerirðu viltu tala um? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Þú, ég áttaði mig á hinu dag sem við unnum saman 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 í mörg ár og ég veit ekki mikið um þig. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Ég veit bara eins og þú vinnur. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 — Er það ekki allt þú þarft að vita? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 — Já og nei. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Til dæmis hver ég er í vinnunni 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 tengist því hver ég er utan vinnu. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Og þú fylgist með mér matarvenjur, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 að hafa áhyggjur af því hvort ég borði eða ekki hefur ekkert með vinnu að gera. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Svo ef þú gætir verið meðvitaður um hver ég er utan vinnu, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Ég ætti að geta verið það meðvituð um hver þú ert líka. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Allt í lagi. Hvað viltu vita? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Hefurðu gaman af íþróttum? - Hata íþróttir. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Hver er uppáhaldsmyndin þín? - Konungur ljónanna. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - Konungur ljónanna? Þetta er engin helvítis kvikmynd. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Það er teiknimynd. - Fyrirgefðu. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Teiknimyndir geta verið kvikmyndir, líka. Endurtaktu spurninguna. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Hvað er í uppáhaldi hjá þér ekki teiknimynd? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Slæður. - Farðu í fjandann héðan. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Herra Spencer. Tungumálalögreglan. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 Mér finnst það ekki þægilegt hjá þér 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 nota svona blótsyrði við mig. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Ég tala svona alltaf. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Nei, þú talar aldrei svona á skrifstofunni. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Þér líkar aldrei, bölvaðu á mig. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Ég er ekki að bulla í þér. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Ég er bara að kalla þig út á kjaftæðinu þínu, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 því Scarface er mitt uppáhalds kvikmynd 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 og það er engan veginn að við komumst sama uppáhalds myndin. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Ég veðja að ég veit meira tilvitnanir en þú. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Komdu með það, maður. - Byrjaðu á því. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 — Allt í lagi, „Heilaðu mig litli vinur." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Auðvitað, það einfaldasta. Ég á einn. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 „Þessi bær er eins og ein stór kisa 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 er bara að bíða eftir að verða helvíti." - Ó. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Ó, leyfðu mér að fá HR í símann. Halló, HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Við fengum einhvern að tala geggjað hérna inni. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Ég er HR. - Sanngjarnt. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Allt í lagi, „Allt sem ég fékk í þessu heimurinn er kúlur mínar 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 og mitt orð og ég ekki brjóta þær fyrir engan." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, allt í lagi. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 „Ég segi alltaf frá sannleika, jafnvel þegar ég lýg." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Ó, það er gott. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Allt í lagi, ég skal athuga hvort ég man eftir þessum. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 „Jæja, hér er sagan. Ég kem frá þakrennunni, það er allt í lagi. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Ég fékk enga menntun, en ég er það að gera tengingar í götunni 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 og ef ég finn réttu konuna, Ég fer beint á toppinn." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Allt í lagi, mér líkar það. Allt í lagi. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 „Þú hefur ekki þor að vera sá sem þú vilt vera." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Bæði] "Þú þarft fólk eins og ég. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Þú þarft fólk eins og mig svo þú getir bent 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 helvítis fingurna þína og segðu, það er vondi gaurinn. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Svo hvað gerir það þig? Gott? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [báðir hlæja hátt] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Allt í lagi. Allt í lagi. [Corey hlæjandi] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [sími hringir ítrekað] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Halló? - Fjandinn. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Geturðu ekki svarað símanum þínum? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Ég verð að hringja í vinnuna þína að tala við þig. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Síminn minn var á hljóðlausri. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Sjáðu, ég þarf að gera það Horfðu á Amira í kvöld 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 þegar ég fer úr vinnu, þá er ég það fara út með nokkrum vinum. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Djöfull já. ég get ekki beðið eftir að sjá barnið mitt. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 En ég skal láta þig vita, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Ég bý heima hjá mér kærasta núna. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Strákur, mér er alveg sama um það. Mig vantar bara barnapíu. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Bless. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Komdu þessum anda upp héðan. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [spennandi tónlist] [léttara flökt] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [fótspor hopa] [spennandi tónlist] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Ég fékk pizzu niðri ef þú vilt það. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Hvað er að? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Ég náði ekki Hype Media starf og það er allt þér að kenna. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Hvernig er það mér að kenna? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Það eina sem þú þurftir að gera var að sækja um smá pressa 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 og hringdu til Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 En nei, þú vilt það ekki 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 til að hjálpa mér að fá feril minn af jörðu. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Þú ert hræddur um að ég fari frá þér. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Hræddur? - Já. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Vissulega hef ég verið mikið af hlutum í lífi mínu, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 en hræddur er ekki einn af þeim. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Þú ert svo narsissisti. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Það er ljóst að þú veist það ekki hvað í fjandanum narsissisti er. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Ó. Svo nú ertu að kalla mig heimskan? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Allir eru bara að hringja í mig, Fyrirgefðu. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Þú ert ekki heimskur. Þú bara heimskulegt þegar kemur að mér. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Hvað þýðir það eiginlega? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Svo ég er heimskur fyrir að tala við þig? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Það er ekki það sem ég er að segja. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 — Það er svo illt. Fólk er bara svo vondt. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Fyrr í dag, sem leikstjórnandi 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 í rauninni kallaði mig feitan og nú ertu að kalla mig heimskan. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Þú ert ekki feitur. - Já, ég er það. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Það fyrsta sem sagði leikstjórnandi 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 þegar ég gekk inn var: "Fjandinn, hún þykk." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Elskan, þú ert ekki feit og þú ert ekki heimskur. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Þú ert klár, falleg, og hæfileikaríkur. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Eina vandamálið þitt er að þú þarft 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 að læra hvernig á að stjórna tilfinningar þínar. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - En tilfinningar mínar eru það hvað gerir mig að þeim sem ég er. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Og það er rétt hjá þér, ég er falleg og klár og hæfileikaríkur, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 og ég vil gera meira en bara til. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 elskan, lítur rassinn á mér lítill út? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Nei. - Hvað með magann minn? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Finnst þér það ekki of stórt? - Nei. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Jæja, ég vil fara til læknis. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Mig langar í Lipo og BBL og það er það ekki einu sinni svo mikið lengur. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Heldurðu að það sé eitthvað 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 að þú værir til í að fjárfesta í? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Ég vildi að þú myndir bara æfa þig. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 — Það tekur of langan tíma. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Já, en það verður eðlilegt 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 og það mun gefa þér eitthvað að gera á daginn. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Það er margt gott þjálfarar í Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Það er eitthvað sem ég myndi gera vil setja peningana mína í. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Ég býst við að ég reyni það. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Takk fyrir stuðninginn, elskan. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Ég fékk góðar fréttir. - Hvað er það? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amira. Hún ætlar að koma við í kvöld. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Hvernig er þessar góðu fréttir? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Ég hélt þú vildi hitta hana. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, ég hata börn. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Ég hélt að þú vildir krakkar að lokum. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Já, en ekki bráðum. Helvíti, Ég get ekki klúðrað þessum líkama. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Ég hef ekki einu sinni unnið Óskarinn minn ennþá. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Hún kemur klukkan sex. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Jippi. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [hurð lokar] [Sierra öskrar hátt] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Farðu út. Hurðin var lokuð 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 af ástæðu. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Hvað eru þetta? - Percocet. Viltu einn? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Fokk nei. Ég vil ekki einn. - Allt í lagi, láttu mig í friði. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Hvað varstu lengi að þessu? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Þar sem þú þekktir mig. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Ertu háður? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Nei, mér líkar bara vel við hvernig þeir láta mér líða. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Þetta er sama skíturinn móðir mín var vön að segja. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Ó, þegiðu og gerðu það ekki bera mig saman við móður þína. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Það er skrítið. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Ertu viss um að þú viljir ekki? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Það gæti hjálpað þér að fíflast betur. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [spennandi tónlist] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [hurð bankar] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Hæ, er pabbi minn hér? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [hurð skellt] - Ég þekki þig bara 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 hefur ekki skellt hurðinni í andliti dóttur minnar. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Hvað er að þér? - Ég vissi ekki hver þetta var. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Fyrirgefðu. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Pabbi, ég saknaði þín. - Hæ stelpa. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Ég saknaði þín líka. Komdu inn. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Gefðu mér smá. [hendur slær] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Nú elskan, ég á einhvern sérstakt ég vil að þú hittir. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Þetta er góður vinur pabba, Ungfrú Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Hæ fröken Sierra. Gaman að hitta þig. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Hæ. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Mér líkar þetta ekki. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Hvað gerði ég? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Þú gerðir það ekki ekkert að elskan. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Ungfrú Sierra er bara há. Ég meina, feiminn. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Komdu. Viltu horfa á teiknimyndir? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Jæja. Getum við horft 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Princess Pony Girls? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Það er mitt uppáhald. - Auðvitað. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Þú veist hvað fylgir teiknimyndir? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Kökur. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Annað uppáhaldið þitt. - Kökur. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Saman] Vafrakökur, smákökur, smákökur. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [teiknimyndaspjall] - Náði í þig núna. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [kjánaleg hljóðbrellur teiknimynda] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, hér ertu. [hljóðáhrif halda áfram] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Jæja. [hljóðáhrif halda áfram] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Kökur eru svo góðar. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Þeir eru það. Ég ætla að fara á klósettið. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 Allt í lagi? Ég kem strax aftur. [hljóðáhrif halda áfram] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [hljóðáhrif halda áfram] [Amira hlæjandi] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Losari. [hljóðáhrif halda áfram] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Hérna förum við aftur. Nei. [spennandi tónlist] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [kjánaleg hljóðbrellur teiknimynda] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hæ, ég var að horfa á það. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Leyfðu mér að setja þetta á hreint. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey gæti verið pabbi þinn, en ég kalla hann pabba líka. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Reyndar er það pabbi minn 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 alveg eins mikið og það er þitt. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Ó, svo þú ert eins og systir mín. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Nei, ég er ekki systir þín og ég er ekki mamma þín heldur, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 en bara hvernig hann tekur hugsa um þig, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 hann sér um mig líka. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Þetta er húsið mitt núna og gleymdu því aldrei. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Viltu kex? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Nei. [spennandi tónlist] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [tónlist stigmagnast] [sjónvarpsspjall] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Geturðu tekið hattinn ofan? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Að minnsta kosti við borðið. Vinsamlegast? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Þakka þér fyrir. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [silfurskrapun] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Svo hvernig var dagurinn þinn? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Það var flott. Bókaði nokkra nýja viðskiptavini. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Gott. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Svo þú ætlar ekki spurðu mig hvernig dagurinn minn leið? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Hvernig var dagurinn þinn, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 — Það var reyndar gott. - Hmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Ég fór í hádegismat með mínum stjóri í fyrsta skipti. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Allt í lagi. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Vonandi gerir hann mig Fjármálastjóri einn daganna. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Ég finn fyrir stöðuhækkun kemur samt. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmm. Flott. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, hvað er að? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Það er eins og við getum varla haldið samtal þessa dagana. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Sennilega vegna þess að allir þú alltaf talað um er vinna. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Hvenær er síðast þú hefur einhvern tíma reynt 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 að hitta mig á miðri leið og horfa á leik með mér? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Sýndu einhvern helvítis áhuga á allt sem ég er að pæla í. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Elskan, það er ekki sanngjarnt. Þú veist að ég hata íþróttir. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Við gætum bókstaflega talað saman um allt annað. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Ég veit það ekki, það er bara, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 eftir öll þessi ár, það líður bara eins og, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 það líður eins og skítur að verða gamall, það er allt og sumt. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Hvernig er kvöldmaturinn þinn? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - Laxinn? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Hvað? Sami laxinn eldar þú á hverju kvöldi? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Það er fokking ljúffengt. Þú veist að það er ljúffengt. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Það er alveg jafn ljúffengt eins og það var í gær. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Og laxinn bragðast alveg eins ljúffengur eins og kvöldið áður. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 Það er eitthvað brjálæðislegt. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Allt í lagi, allt í lagi. Ég skil það, ég er vinnufíkill. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Ég lofa að byrja að forgangsraða okkur. Hvað með þetta? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Hvernig væri að ég elda þig a kvöldmat á morgun 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 fyrir afmælið þitt, hvað sem þú vilt. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Vertu kynþokkafullur. Kveiktu á tónlist, þú veist, gerðu kvikmynd. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Allt í lagi, nú ertu að tala. - Já. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Hvað viltu borða? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Hvað vil ég borða? Allt í lagi. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spaghetti. - Spaghetti það er. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Já. Mér líkar það. [báðir hlæjandi] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Ég veit að ég segi þér þetta ekki mikið, en ég er stoltur af þér. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Sjáðu, ég vil bara að við gerum það vertu ánægður, allt í lagi? Það er það. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Ég veit elskan. Ég líka. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [blíð tónlist] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - Og laxinn er það ljúffengur. Ég er hreinskilinn. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [blíð tónlist] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Bless elskan. [hurð lokar] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Jæja, þetta var hörmung. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Hvað, ertu að grínast? Við skemmtum okkur svo vel. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Ég elska þennan krakka. Hún er svo hrikalega sæt. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Þið deildu öllu saman tími yfir fjandans sjónvarpinu. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Eins og helvítis kadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Ég hélt að það færi frábært. Ó, og gettu hvað? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Ég fann einkaþjálfara. Við byrjum námskeið á morgun. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Það er það sem er að. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Vertu viss um að slökkva á sjónvarpið. Ég er að fara að sofa. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Allt í lagi. Jæja ég elska þig elskan. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Já, þú líka. [sjónvarpsspjall] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [fótspor hopa] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra hlær] [blíð tónlist] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra stynur] [tónlist heldur áfram] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [blandari hringir] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - elskan. Langar þig í smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Nei, ég er góður. - Ég veit ekki hvað það er. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Mér finnst það bara hress í morgun. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [sími hringir] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Halló? — Já. Hæ. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Mig langar að tala við hr. Corey Spencer, takk. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Talandi. - Hæ, herra Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Þetta er Mike Goldblum 1111 Tæknifyrirtæki. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Er þetta brandari? - Ég get fullvissað þig um að svo er ekki. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Herra Spencer, þegar ég fyrst rakst á appið þitt, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Ég hljóp að liðinu mínu og sagði: „Þetta, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 þetta er vörutegundin að við getum staðið að baki.“ 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV ætlar að gjörbylta stefnumótum 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 um allan heim, og við viljum vera hluti af því. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Ég veit ekki hvað ég á að segja. Vá. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Já, helvíti já. Ég myndi elska fyrir ykkur að vera fjárfestar. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Hr. Goldblum] Herra Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 ekki aðeins við myndum eins og að fjárfesta, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 okkur langar að kaupa. - Ó, ég meina, mér er heiður, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 en ég er ekki alveg að hugsa um að selja núna. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Veistu, ég man þegar ég var að þróa fyrsta appið mitt. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Þá var það bara bara vefsíða. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Ég fékk tilboð um selja það og ákvað að gera það ekki. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Ásækir mig enn þann dag í dag, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 einn sá stærsti mistök ferils míns. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Þessi forrit, þau eru a dime tugi. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Þú býrð til einn í dag, þú selja það á morgun, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 þú gerir annan á morgun, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 þú selur það daginn eftir það. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Bættu við óendanleikanum, bróðir. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Ég meina, ég örugglega mun hafa áhuga 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 í sölu á einhverjum tímapunkti. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Það virðist bara ekki eins og rétti tíminn ennþá. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Við erum til í það bjóða þér sjö tölur. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Sjö tölustafir? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Efri sjö tölur. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Þú þarft ekki að segja neitt núna, sofðu bara á því. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Mun gera það. Takk fyrir símtalið. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hæ, þú átt það eitthvað gott hérna. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Við viljum hjálpa til við að gera það frábært. Talaðu fljótlega. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [sími píp] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Heyrði ég þig segja eitthvað um sjö tölur? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Þetta var Mike Goldblum. Hann vill kaupa ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Af hverju virðist þú ekki spenntur? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Ég meina, þú ætlar taktu samninginn, ekki satt? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Ég verð að hugsa um það. — Hvað þarf að hugsa um? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 — Þetta er ekki svo einfalt. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Ég verð að minnsta kosti að sjá samningur svart á hvítu. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Þetta er hvað þú hefur verið að vinna að. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 Forritið er aðeins að græða peninga af auglýsingum hér og þar. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Þetta getur verið leikur skipti fyrir þig. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Það er rétt hjá þér, þú hefur rétt fyrir þér. - Ég er. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Til fjandans. - Til fjandans. Seldu þetta skít. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Til fjandans. - Seldu þetta skít. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Ég ætla að selja. Ég ætla selja. Og svo get ég unnið 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 þetta nýja streymisapp Ég hef verið að þroskast. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra öskrar hamingjusamur] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Guð minn góður, elskan, ég er svo stolt af þér. Þú ert skepna. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Hvað varstu að gera í dag? - Ég byrja með þjálfaranum mínum. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Er að reyna að ná líkama mínum rétt fyrir manninn minn. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Ekki gera það fyrir mig. Gerðu það fyrir þig. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Shit, á þessum tímapunkti Ég er að gera það 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 fyrir þessar helvítis leikstjórar. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Já, við verðum að fagna. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Af hverju förum við ekki til Luigi síðar? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Ég fokkin elska Luigi og ég fokking elska þig. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 — Elskarðu mig virkilega? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Eða elskarðu bara hvað gæti ég gert fyrir þig? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Ég elska þig. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Elskarðu mig virkilega? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Eða elskarðu hvernig ég láta þér líða? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Eigðu góðan dag. - Þú líka. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [spennandi tónlist] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Stelpa, ég er að fara að fá mitt bát. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [blíð tónlist] [bílar að keyra] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [hurð bankar] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hæ. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Ég sendi þér nokkra valmöguleika 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 fyrir auglýsinguna í næstu viku. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, komdu. Þú veist ég ekki sama um svona hluti. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Þú skilur það þetta er starf mitt, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 til að halda þér við efnið, ekki satt? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Og hvern þú velur, ég vel. Ég treysti þér. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Skil. Veldu hvern sem er. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Gotcha. - Talandi um traust, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Mig langaði að hlaupa eitthvað af þér. Lokaðu hurðinni. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Allt í lagi. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 — Svo ég er að hugsa um að selja ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Hvers vegna myndirðu gera það? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Ég fékk símtal frá Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Hann vill kaupa út sitt, sjö tölur. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum mun gera það vera hræðilegur félagi. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Hann er með svona 50 milljón öpp 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 og aðeins örfá þeirra fá rétta athygli. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Já. En ég held að hann muni gera það 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 rétt hjá okkur. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Og hugsaðu bara með peningana, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 við gætum stækkað til annarra sviða. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Þetta snýst um eignarhald og inn áttina sem við stefnum, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 við gætum verið að grínast 10 tölur á næsta ári. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lexía númer eitt, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 aldrei vanmeta græðgi annars gaurs. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Hvers vegna þarftu alltaf meikar svo mikið sense? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Ekki allt það skynsamlegt virkar 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 og ekki allt það verk er skynsamlegt. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Þú ert skrítinn. - Gott skrítið? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Jæja, í dag er mitt afmæli kærasta 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 og ég var að reyna að fara heim 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 og kom honum á óvart áður hann fór úr vinnu. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Svo ég meina, ég er frekar búinn með allt hérna í kring. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Er þér sama þótt ég fari snemma út? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Já, vissulega. Þetta er sætt af þér. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Ég var að hugsa áður en þú ferð, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 þú vilt fara að fá þér hádegismat, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 fáðu þér pizzusneið eða eitthvað? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 — Við skemmtum okkur vel um daginn, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 en ég held ekki að við ætti að venjast 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 af því vegna vinnu okkar samband, veistu? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Já, ég veit. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Þakka þér fyrir. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Hann er heppinn. - Ha? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Kærastinn þinn, hann er heppinn 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 að eiga sterka konu eins og þú við hlið hans. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Og þú ert heppinn eiga sterka konu 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 eins og mig sem aðstoðarmaður þinn. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [hurð lokar] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [sími hringir] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Herra Spencer, átti ekki von á því að heyra í þér svona fljótt. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Góðar fréttir, vona ég. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Já, ég bara vildi hringja í þig 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 og láttu þig vita að ég geri það ekki geti tekið þann samning. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [sími píp] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [rigning grenjandi] [dauft suð] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [rúðuþurrkur væla] [rigning grenjandi] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [bíll píp] [rigning grenjandi] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [þruma svíður] [rigning grenjandi] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [viðvörunarhljóð] - Útihurð. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [vatn þjóta] - elskan. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Hvað ertu að gera heima? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Hélt að þú ættir það ekki að komast heim til fimm. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey leyfði mér að fara snemma. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 Hvað með þig? Af hverju ertu heima? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Síðasti viðskiptavinurinn minn hjá líkamsrækt aflýst. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Svo ég ætlaði að koma þér á óvart og gera þér hádegismat. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - En þú sagðir bara bjóst ekki við að ég væri heima. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Já, en ég vissi að þú yrðir það heim að lokum, svo þú veist, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Ég vildi bara vera viss það er allt tilbúið fyrir þig. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - En þú eldar aldrei. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Og þú vissir líka að ég var að búa til þú borðar í afmælið þitt. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Svo hvers vegna í ósköpunum eru býrðu til hádegismat fyrir okkur? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Sjáðu Kayla, ég vildi bara 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 að gera eitthvað gott fyrir þig, það er allt. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Allt í lagi. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Rétt, rétt. Ísskápur finnst mér frekar tómlegt. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Svo hvað í fjandanum voru það ætlarðu að búa til? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Samlokur. Ég ætlaði búa okkur til samlokur. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Samlokur? - Já elskan. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Ég ætlaði að gera okkur, þú veist, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 nokkrar samlokur. - Þú, við ætlum 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 gera okkur samlokur? - Já. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Svo hvers vegna í fjandanum gerirðu það halda áfram að þvo pottinn? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Vegna þess að ég var að fara að grilla þær. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Ætlaðirðu að grilla þær? - Já, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Ég ætlaði að grilla samlokurnar. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, þú hefur einhvern tíma heyrt um a grillaður ostur? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla hlær] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Ó guð minn góður. Heldurðu að ég sé heimskur? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Nei. - Það er skynsamlegt. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Það er skynsamlegt, ekki satt? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Allt í lagi, svo þú fórst snemma úr vinnu 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 að koma heim að búa til okkur samlokur 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 að þú ætlar grilla í potti, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 í boxaranum þínum, hálfnakinn. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Ég er nýkominn úr sturtunni. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Verður að vera hreinn, veistu? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Ég veit að það gerir það vit fyrir þér. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Jæja, hver á bílinn það fyrir utan? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Hvaða bíll? Er bíll fyrir utan? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, áttu annan kona í húsinu mínu? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Elskan, nei. Nei, hvers vegna helvíti myndi ég gera það? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Það er heimska. Ég myndi ekki gera það. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - En þú ert einn heimskur helvítis mamma. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Svo við skulum sjá. - Kayla. elskan, ekki. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, hvert ertu að fara elskan? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Ekki leggja hendurnar á mig. - Ó, fjandinn. Allt í lagi. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Sjáðu, handfrjálsar. Hendur ókeypis, ég ætla ekki að snerta. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Sko, þú ferð ekki að finna ekkert. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Hvar er hún? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Hvar er hún? - Þú leitar allt sem þú vilt. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Þú munt ekki finna- - Er hún í þvottahúsinu? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Ég veit að hún er ekki í mínum svefnherbergi, í herberginu okkar. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Er hún á klósettinu? - Ég sagði þér að enginn væri hér. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [símahljóð] [símahljóð] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Ekki segja mér að hún sé það í skápnum. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Ég veit ekki hvað þetta var. - Vinsamlegast ekki meiða mig. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Tík, haltu kjafti og vera í skápnum. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Sjáðu, mér þykir það leitt. Allt í lagi, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Ég er það í alvörunni. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Þér þykir það ekki leitt elskan. Nei, nei, nei, nei, nei. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Þér þykir það ekki leitt. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Þér þykir leitt að þú hafir lent í því, en það er allt í lagi. Hver er hún? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Hún er einn af viðskiptavinum mínum. Allt í lagi. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Við fengum okkur bara hádegismat á eftir fundur. Fékk nokkra drykki. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Það skiptir ekki einu sinni helvítis máli. Allt í lagi? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Það hefði ekki átt að gerast. Ég fílaði mig, allt í lagi? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Og fyrirgefðu, Kayla. Ég er það í alvörunni. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Hann hefur rétt fyrir sér. Þetta voru allt stór mistök. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Ég ætla bara að fá mitt efni og farðu. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Jæja, ég verð helvíti. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Við fórum í hádegismat og allt hann talaði um varst þú. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Hann elskar þig virkilega. - Sjáðu? Ég elska þig. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Ég elska þig. - Því miður. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Ég fokkin elska þig. - Haltu kjafti. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Mér þykir það svo leitt. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Þú þekkir mig ekki einu sinni, gerir þú? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [spennandi tónlist] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Guð minn góður, nei. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hæ. - Guð minn góður. Mér þykir það svo leitt. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Vinsamlegast, vinsamlegast ekki segja honum það. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Vinsamlegast, vinsamlegast ekki. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Ég bið þig. - Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 — Mér þykir það svo leitt. - Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Ég mun gera hvað sem er. Vinsamlegast. - Hvað er í gangi? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Þú getur ekki gert skít fyrir mig. - Vinsamlegast. Ég geri hvað sem er. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Vinsamlegast bara ekki segja að ég sé hér. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Ég skal segja þér það hvað er í gangi. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Ég ætla að ganga aftur niður til bílinn minn. Ég ætla að fara. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Ég kem aftur eftir tvo tíma. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Þegar ég kem til baka býst ég við þú, litli líkamsræktarfélaginn þinn, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 allar persónulegu eigur þínar- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, þú ert að tala vitlaus. - Að vera farinn. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Þú ert að tala brjálæðislega. - Farinn. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Setti lykilinn minn undir mottuna 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 og við höldum bara áfram það hreyfist, allt í lagi? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Allt í lagi, allt í lagi. Allt í lagi, má ég segja eitthvað? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Vinsamlegast ekki gera þetta núna. Allt í lagi? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Mér er alveg sama um það. - Mér er alveg sama um þig. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Sjáðu, okkur er ekki sama um hvort annað. Svo giska á hvað? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Ég elska þig bara, allt í lagi? Svo vinsamlegast, vinsamlegast. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Það voru mistök. Ég elska þig og langar bara í þig, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Hvers vegna? Hvers vegna? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Ekki hafa áhyggjur af því að elska mig, elskan. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Þú þarft að læra að elskaðu sjálfan þig. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Tveir tímar til að fíflast. - Fjandinn. Hvað gerðirðu? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Hvað gerðirðu, Sierra? Fokk, hvað gerðirðu? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Hvað gerðirðu? Hvað gerðirðu, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Hvað gerðirðu, Sierra? [döpur tónlist] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Ó guð minn góður. Hvað gerðirðu? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [áköf tónlist] [skýrt öskur] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [döpur tónlist] [rigning grenjandi] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [rigning grenjandi, þrumur] [döpur tónlist] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [tónlist heldur áfram] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [muldrar samhengislaust] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Fjandinn. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [áhelling á morgunkorni] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [mjólk að skvetta] [mjólkur öskju dúndrar] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [spennandi tónlist] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [hönd slær hátt] [tónlist heldur áfram] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [húsgögn dúndrar] [tónlist heldur áfram] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [dauft kýla] [tónlist heldur áfram] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [stormur þrumandi] [döpur tónlist] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [dauft kýla] [tónlist heldur áfram] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [dauft kýla] [tónlist heldur áfram] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [byssuskot] [þungur líkami] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Heimili mömmu þinnar? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Nei, herra. Herra Williams kom áðan. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Er hann að tala um Billy? Ó djöfull nei. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Ég þekkti ykkur enn að skipta sér af. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Hvað með pabba þinn? Var hann nálægt? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 — Ég hitti hann aldrei. [döpur tónlist] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Elskan. [fjarlægar sírenur] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Einn daginn verður þú einhver. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [fjarlægar sírenur] [áköf tónlist] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [tónlist heldur áfram] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [tónlist heldur áfram] [hurðaropnun] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Hvað ertu að gera hér? Hugsaði þú varst að elda fyrir þinn- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [varan smælandi] [blíð tónlist] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [mjúk píanótónlist] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [blíð tónlist] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [blíð tónlist] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [blíð tónlist] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [blíð tónlist] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [blíð tónlist hverfur]